вторник, 21 сентября 2010
типа спойлерыВ течении первых пяти минут хочется оторвать руки стилисту, - что вы сделали с прическами Беккет и Лэни??? Это грязное, прилизанное нечто выглядит просто ужасно.
Рожица Касла над трупешником просто презабавная. Кейт в широкой-широкой блузочке и злая-презлая. Как он мог ей даже не позвонить))) Вот теперь и огребает за это. Вообще, мне кажется, Кейт ловит прям-таки дикий кайф от возможности допрашивать Касла и играть в доминатрикс. Надеюсь, она помнит его стоп-слово "яблочки"?
Здесь и далее мой вольный перевод.
- Ты спал с ней?
- Какое это имеет отношение?
- Мотив..
- Ааа... - Ехидное-преехидное выражение. - Нет, я не спал с ней.
- Ты уверен?
Красивая женщина..
- У меня есть девушка.
- Кто?
- У тебя новая помада?
- Касл!
- Ты знаешь ее.
- Откуда? Мы сто лет не виделись, ты мог переспать с сотней женщин к этому моменту.
- По-моему, ты завидуешь.
- Завидовать тому, что ты спишь со своей второй бывшей женой, да еще и издателем?
Мило, что полицейские, которые работают с Беккет так рьяно рвутся отомстякать Каслу за ее какбэ разбитое сердце.
- Хочешь, мы попарим его в камере?
Рррр, нет, я просто не могу смотреть на этот ужас именуемый ее прической.
Касл жжет. Второй раз за день попасться на втором месте преступления над очередным трупешником. Кажется, Беккет его сейчас прибьет. Ан-нет, ошибочка, Беккет разрывает между хохотом и "придушила бы мерзавца". Все-таки она выбрала наручники.
- Я все могу объяснить!
- Повернись.
- Может ты просто меня послушаешь?
- Зачем? Ты же меня не слушаешь.
- Если я раскрою дело, то ты больше не лезешь в мои дела ни под каким соусом.
- А если я раскрою дело, то ты возьмешь меня обратно.
Тут Касл оборачивается на Райана и Эспозитто, которые изображают заинтересованных гусей.
- А если они раскроют дело первыми?
Абсолютно умилительно-недоверчивые рожицы у Кейт и Касла:
- Неее...
Забавно, когда они как в старые, добрые времена:
- Я знаю, кто убийца!
И потом Касл в своем могучем прыжке прикрывающий Беккет от выстрелов. Прям романтический герой.
Ахахаха. Концовочка с пистолетами супер, как я и ожидал.
Можно сказать премьера удалась. Касла с Беккет примирили, ждем дальнейших приколов и побольше чумовой семейки Касла!
@темы:
TV show,
Castle,
спойлеры и компания